توجيه النيران في الصينية

• 射击指挥

• توجيه    命令; 指令; 掌舵; 操航; 简令 ...
• مركز توجيه النيران    射击指挥中心; 射击指挥所
• أسطح توجيه الطيران    飞行操纵装置

أمثلة

1. وتقدم لجنود وضباط جيش الدفاع الإسرائيلي بانتظام إفادات بشأن موقع منشآت الأونروا وتصدر إليهم تعليمات بالامتناع عن توجيه النيران تجاه تلك المنشآت.
   以国防军的官兵经常获得有关近东救济工程处所在地点的说明，并指示他们避免向这些设施开火。
2. وطلبت القوة من جيش الدفاع الإسرائيلي عدم الرد، وطلبت من المندوب السوري الرفيع المستوى اتخاذ جميع التدابير بأن تكف القوات المسلحة السورية عن توجيه النيران نحو خط وقف إطلاق النار.
   观察员部队要求以色列国防军不要报复，并要求阿拉伯叙利亚高级代表采取一切措施，制止叙利亚武装部队向停火线射击。
3. ومضى يقول إن منظمة حزب الله الإرهابية أنشأت عن قصد مخزنا لذخيرتها على بعد 300 متر تقريبا من معسكر الأمم المتحدة في قانا بغرض توجيه النيران نحو المدنيين اللبنانيين الذين يعيشون في المعسكر آملين إلحاق أضرار بممتلكات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
   一个Hizbullah恐怖主义组织蓄意在距Qana联合国营地约300米处设立了它的军火基地，目的是把火力引向住在营地的黎巴嫩平民并给联黎部队的财产造成损失。